Вацлав Лисовский – поэт-песенник, литератор, журналист и публицист, переводчик на русский язык стихов таких польских поэтов, как Константин Галчиньский, Владислав Броневский, Тадеуш Новак. Занимался переводами прозаических произведений, в их числе – приключенческий роман Карла Мая «Чёрный мустанг» (из серии романов про Виннету). Автор текстов песен, входящих в репертуар исполнителей из России, Украины, Израиля, США (Михаил Шуфутинский, Ляля Размахова, Глеб Матвейчук, Марк Тайтлер, Светлана Портнянская и др.), а также эстрадных и рок-групп из Москвы, Санкт-Петербурга, Владивостока. Десятки песен созданы в сотрудничестве с композиторами Вениамином Кротовым, Марком Тайтлером («Альбом современных еврейских песен»), Игорем Зубковым, Олегом Пампущенко, Глебом Матвейчуком, Андреем Комиссаровым, Сергеем Мельниковым, Александром Альтерготом, Грэгори Мошелем, Виталием Чистовым, Павлом Дубровским, Евгением Калининым и др.